Leseprobe

Mahmoud Darwish - wo du warst und wo du bist

Was bleibt?

Was bleibt vom Geschenk der weißen Wolke?

Ein Holunder

Was bleibt vom Sprühregen der blauen Woge?

Rhythmus der Zeit

Was bleibt vom Erguss des grünen Gedankens?

Wasser in den Adern der Eiche

Was bleibt von den Tränen der Liebe?

Ein Brandmal auf Purpur

Was bleibt von der zermürbenden Suche nach Bedeutung?

Der Weg des Übermuts

Was bleibt vom großen Ritt zum Unbekannten?

Das Lied des Reiters für sein Pferd

Was bleibt vom Trugbild des Traums?

Die Spuren des Himmels auf der Violine

Was bleibt von der Begegnung der Dinge mit dem Nichts?

Das göttliche Gefühl von Sicherheit

Was bleibt vom Wort des arabischen Dichters?

Ein Abgrund und ein Faden aus Rauch

Was bleibt von meinen eigenen Worten?

Notwendiges Vergessen für das Gedächtnis

An einem Tag wie diesem

An einem Tag wie diesem, im versteckten Winkel

Der Kirche, in einer Pracht vollkommener Weiblichkeit

Im Schaltjahr, in der Begegnung des ewigen Grüns

Mit dem Marineblau dieses Morgens, der Begegnung

Des Inhalts mit der Form und des Sinnlichen

Mit dem Mystischen unter einem üppigen Weinspalier

Im Schatten eines kleinen Vogels

Der das Bild strafft des Sinns, und an diesem

Beseelten Ort werde ich

Meinem Ende begegnen und meinem Beginn

Und sagen: Wehe euch beiden! Nehmt mich und lasst

Heil das Herz der Wahrheit für die hungrigen Schakale

Und sagen: Ich bin kein Bürger

Bin Einwanderer nicht

Und ich will nur dies

Nur dieses Eine:

Einen einfachen ruhigen Tod

An einem Tag wie diesem

Im versteckten Winkel der Lilien

Vielleicht entschädigt er mich ein wenig

Für ein Leben, das ich zählte

Minute für Minute

Weggang um Weggang

Nur einen Tod im Garten will ich

Nicht mehr und nicht weniger