« Alle Bücher / « Literatur / Krishnas Schatten

Kiran Nagarkar

Krishnas Schatten

Roman

Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini

Das rajputische Mewar befindet sich auf dem Gipfel seiner Macht und ist in kriegerische Auseinandersetzungen mit den Sultanaten von Delhi, Gujarat und Malwa verstrickt. Und auch in Mewar selbst wütet ein tödlicher Kampf: Wer wird nach dem Tod des Herrschers den Thron besteigen?
Es zeichnen sich Geschehnisse ab, die den Gang der Geschichte ganz Indiens für immer verändern werden.
Krishnas Schatten erzählt die Geschichte des Maharaj-Kumar, dem Kronprinzen dieses nordindischen Königreiches zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Im Zentrum stehen das Leben des Prinzen und seine schamlose Liebe zu seiner Frau Mirabai, die sich einem anderen versprochen hat. Dieser Liebhaber ist der leichtfertige und betrügerische Gott Krishna, der manchmal auch als politisches Alter Ego des Maharaj-Kumar aufblitzt.
Die Geschichte nimmt den Leser auf, unabhängig von Vorwissen und Orientierungsmöglichkeit. Sie zieht ihn hinein in die mittelalterliche Rajputenwelt und lässt ihn staunend teilnehmen - man versteht, weil man miterlebt.

Die Übersetzer: Giovanni und Ditte Bandini studierten klassische Indologie, Religionswissenschaften, Marathi und Hindi. Sie promovierten und arbeiten seit 1987 als freie Schriftsteller und Übersetzer. Sie übersetzten u.a. Matt Ruff, Cathleen Schine und Seamus Heaney ins Deutsche.



» Stimmen zum Buch
» Ihre Meinung zu diesem Buch
» Dieses Buch weiterempfehlen
704 Seiten
gebunden

ISBN 3-927743-63-1

Die gebundene Ausgabe ist vergriffen. »Krishnas Schatten« ist lieferbar als Taschenbuch im List Verlag

Die Übersetzung aus dem Englischen wurde mit Mitteln des Auswärtigen Amtes unterstützt durch die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. www.litprom.de
Kiran_Nagarkar Kiran Nagarkar
Kiran Nagarkar, geboren 1942 in Bombay, schreibt in Marathi und Englisch. Er veröffentlichte...
Zum Autor


weitere Bücher von Kiran Nagarkar
Die Statisten
Sieben mal sechs ist dreiundvierzig
Gottes kleiner Krieger
Ravan & Eddie



Lesungen, News und Termine
News mit Kiran Nagarkar