Eintrag vom 06.07.2007

Abdulrazak Gurnah erhielt den Prix RFI Témoin du monde 2007

Abdulrazak Gurnah (Tansania) erhielt den Prix RFI Témoin du monde 2007 für die französische Übersetzung seines 2001 veröffentlichten Romans By the Sea (Près de la mer, Galaade Editions, Paris 2007; übersetzt von Sylvette Gleize). Auf Deutsch erschien das Werk unter dem Titel Ferne Gestade (Übers. Thomas Brückner. Edition Kappa, München).
Mit dem RFI Témoin du monde wird jedes Jahr ein Werk ausgezeichnet, das sich mit aktuellen Fragen auseinandersetzt und diese in Form eines persönlichen Zeugnis oder einer fiktiven Erzählung thematisiert. Der seit 1997 vergebene Literaturpreis ist mit 5.000 Euro dotiert, zusätzlich wird die PR-Kampagne des ausgezeichneten Romans unterstützt. Der Preisträger wird von einer achtköpfigen Jury aus Feuilletonjournalist(inn)en verschiedener französischer Medien ausgewählt.
In deutscher Übersetzung sind neben dem prämierten Werk Donnernde Stille (Edition Kappa 2000, Übers. Helmuth A. Niederle), Schwarz auf Weiß (A1 2004, Übers. Thomas Brückner) und sein letzter Roman Die Abtrünnigen (Berlin Verlag 2006, übersetzt von Stefanie Schaffer-de Vries) erhältlich.